Oh mon Dieu ! Qui a allumé ceci ?
Bon sang ! C'est un humain ! Courons !
L'aorte est sectionnée, nous avons trouvé la cause du décès.
Il a été poignardé à mort.
Je me languis de toi alors que nous nous sommes pas rencontrés.
Li Ke Hua est tombé amoureux d'une femme mariée.
- Quel est le nom de cette femme ? - Ruan Fang.
Ce jeune homme ? Nous ne partageons aucune relation.
Le mari de cette femme est le directeur d'une société de construction du nom de Wu Li Xue.
L'ADN de Wu Li Xue ne correspond pas à celui se trouvant sur les compresses de la scène de crime.
Il semble y avoir de petites particules jaunes et noires sur le tapis.
L'objet jaune est de la nourriture pour oiseau. Le noir est du charbon.
Méthadone hydrochlorique.
Beaucoup de toxicomanes y ont recours comme substitut lorsqu'ils n'arrivent pas à mettre la main sur des drogues illégales.
Recentrons l'enquête sur les toxicomanes dans ce cas.
- Préparez-vous à intervenir ! - Oui !
Une compresse. De la nourriture pour oiseaux. Des briquettes en nid d'abeilles.
Je pense que c'est bien lui.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Sanglants @ Viki
Médecin légiste : Docteur Qin - Épisode 14 -
C'est vraiment très étrange.
Comment se fait-il que Chen Biao ait disparu sans laisser de traces ?
La demande de renforts sur l'enquête et le mandat d'arrêt ont été émis il y a 3 jours.
Il n'y a également aucun signe qu'il aurait quitté la province.
Le nombre de contrôles effectués en ville est déjà monumental.
Nous n'arrivons pas à mettre la main sur cette personne.
En effet, il y a beaucoup d'éléments étranges dans cette affaire.
Ne trouves-tu pas que notre enquête s'est trop bien déroulée ?
Si.
Il n'y a eu aucun accroc durant l'enquête.
Y avait-il une correspondance ADN ?
Oui.
Chen Biao a tué parce qu'il voulait la drogue.
Avec un mobile aussi simple,
pourquoi avoir transporté le corps d'un endroit à l'autre pour ensuite le brûler ?
S'il n'y avait aucun lien entre Li Ke Hua et lui, brûler le corps ainsi est beaucoup trop excessif.
Le facteur risque du crime augmente considérablement.
Cela va à l'encontre des principes bénéfices/risques pour commettre un crime.
C'est pourquoi, même si d'un point de vue médico-légal tout concorde,
il reste encore beaucoup de détails inexpliqués.
De plus, lorsque nous avons fouillé les lieux, nous avons trouvé 100 000 ¥ (13 000 euros) sous le canapé de Chen Biao.
C'est encore plus étrange.
Si un toxicomane a de l'argent, pourquoi ne pas le dépenser pour s'acheter des drogues ?
Pourquoi aller consulter dans une clinique, tué, voler les médicaments, se débarrasser du corps et le brûler ?
Ce n'est pas logique.
De plus, selon ta description de la situation de Chen Biao, 100 000 ¥ (13 000 euros) est loin d'être une petite somme.
Pourquoi n'a-t-il pas emporté l'argent en s'enfuyant ?
Très bonne question, en effet.
Mais parce que les résultats ADN correspondaient, nous n'avons pas creusé plus.
En nous basant sur la méthadone, nous avons rapidement identifié le suspect.
Mais il y a encore beaucoup d'indices que nous n'avons pas utilisés.
Ces indices que nous n'avons pas utilisés...
Des indices que nous n'avons pas utilisés...
Que veux-tu dire par là ?
Ce que je me demande c'est pourquoi avons-nous des pièces de puzzle en plus ?
Il m'est arrivé d'acheter un puzzle et d'en perdre quelques pièces.
J'ai donc acheté un puzzle identique pour remplir les pièces manquantes.
Après avoir fini le puzzle, je me suis retrouvée avec des pièces supplémentaires.
Exactement comme pour notre affaire.
Si nous considérons le meurtre comme un crime passionnel, nous nous retrouvons avec un ADN inconnu en plus.
S'il s'agissait d'un vol, le fait de se débarrasser du corps est excessif.
Se pourrait-il que...
ces deux crimes soient liés ?
Si nous voulons savoir ce que signifie ces nouveaux indices, il n'y a qu'une seule solution.
Nous devons reprendre l'enquête depuis le début.
Nous devons retourner à la case départ de cette affaire, le crime passionnel.
Puis-je jeter un coup d'œil à votre maison ?
Dites-moi, pourquoi ne me laissez-vous pas tranquille ?
Madame Ruan, comptez-vous voyager ?
Comme vous pouvez le voir. Pourquoi poser la question ?
Charmant jeune homme, laissez-moi vous suggérer quelque chose.
Dites-moi.
Les policiers aiment-ils réellement poser les questions auxquelles ils ont déjà la réponse ?
Lorsqu'un homme agit ainsi,
ce n'est plus adorable du tout.
Très bien ! Demandez-moi ce que vous voulez.
Il faut encore que je fasse mes valises.
De plus, je le répète,
Li Ke Hua et moi entretenions en effet une relation qui allait légèrement au-delà de l'amitié.
Mais je n'ai rien à voir avec sa mort.
C'est pourquoi cela prouve que vous avez déjà menti auparavant.
Qui voudrait s'attirer des ennuis sans aucune raison ?
Pensez-vous réellement qu'il n'y ait aucune raison ?
Laissez-moi vous montrer quelque chose.
Madame Ruan.
Directeur Wu, trois policiers demandent à vous voir.
- Oh, laissez-les entrer. - Bien.
Officiers, entrez je vous prie.
Vous êtes de la police, est-ce cela ?
Enchanté de vous rencontrer.
Asseyez-vous. Discutons confortablement.
Enchanté de vous rencontrer.
Comment vous appelez-vous ?
Je m'appelle Lin... Ne vous souvenez-vous pas de moi ?
Je m'en souviens. Je vous connais.
Capitaine Lin.
Puis-je vous demander si vous êtes au courant que votre femme prévoit de voyager ?
Bien sûr que je le sais.
Cela avait été prévu il y a longtemps.
Dans quelques jours, lorsque mon emploi du temps me le permettra, j'irai la rejoindre.
Après tout, j'ai un nouveau projet qui vient de commencer.
Cela vous dérangerait-il de nous parler de la relation qu'entretenait votre femme avec Li Ke Hua ?
Je ne le connais pas.
Techniquement parlant, nous ne nous sommes jamais rencontrés.
C'est pourquoi je n'ai pas grand-chose à dire.
Tout ce que je peux vous dire c'est que je n'ai rien à voir avec sa mort.
Durant le festival de la mi-automne, j'ai tenu des réunions dans mon bureau toute la journée.
Et ceci, jusqu'au lendemain matin.
Tous les actionnaires de ma société peuvent en témoigner.
De plus, vous savez certainement que mon bureau se trouve dans le sud de la ville.
Sa clinique se trouve au nord.
C'est très loin d'ici.
Pour y aller, cela me demanderait beaucoup de temps.
N'ai-je pas raison ?
C'est tout ce que j'avais à dire.
Si vous avez encore besoin de quoi que ce soit, veuillez d'abord contacter mon avocat.
Si vous n'avez plus de questions, je dois encore assister à une réunion.
Bien. Nous n'allons pas vous déranger plus longtemps.
Une minute.
Nous avons besoin d'un échantillon de votre ADN. Pouvons-nous ?
N'avions-nous pas...
Bien sûr. Bien sûr.
Ouvrez la bouche.
Merci de votre coopération.
Je vous en prie.
Camarade Bao, la fatigue t'aurait-elle rendue demeurée ?
Nous avons déjà un échantillon ADN de Wu Li Xue.
Pourquoi en as-tu prélevé un autre ?
J'avais le sentiment que le Wu Li Xue que nous avons vu aujourd'hui est différent de celui de la dernière fois.
Et lorsque j'ai parlé de prélèvement ADN, il a eu une réaction étrange.
Explique-toi, s'il te plaît.
Lorsque j'ai parlé de lui prélever un échantillon ADN, il a réagi comme si cela n'avait pas déjà été fait.
Effectivement.
Lorsque nous l'avons vu aujourd'hui, c'était comme s'il ne nous avait jamais rencontrés auparavant.
De plus, j'ai remarqué quelques changements chez lui.
Des changements ?
J'ai remarqué que ses dents étaient plus jaunes.
C'est pour cela que j'ai demandé à prélever un nouvel échantillon ADN.
Lao Qin, quel est ton avis là-dessus ?
Il y a beaucoup de choses que je n'arrive pas encore à comprendre.
Mais ce qu'il y a d'intéressant dans cette affaire,
c'est que plus nous creusons, plus nous soulevons de nouvelles questions.
Lorsque nous avons rendu visite à Ruan Fang, je me souviens qu'elle tenait un petit miroir.
Cela signifie que c'est le genre de femme à ne pas pouvoir se passer de miroirs.
Mais chez elle, il n'y a aucun miroir, pas même dans la salle de bain.
Exact. Non seulement il s'agit du genre de femmes à faire attention à son apparence,
mais même chez quelqu'un de lambda, c'est gênant de n'avoir aucun miroir du tout.
Encore une chose. Les lunettes de Wu Li Xue sont faites pour corriger la vision de près.
Mais chaque fois qu'il s'est levé, il a enlevé ses lunettes.
Cette habitude me rend curieux.
Tu as des soupçons sur ses lunettes ?
Ce ne sont que des soupçons. Je n'ai aucune preuve pour les étayer.
Laisse-moi te demander quelque chose sur les relations amoureuses.
Laisse tomber. Cette question est trop compliquée pour toi.
- Camarade Bao. - Quoi ?
- As-tu déjà eu une relation amoureuse ? - Beaucoup, en réalité.
Dans ce cas, comment réagirais-tu si vous veniez à rompre ?
Cela dépend de qui a rompu avec qui.
Je ne me suis jamais fait larguer, alors comment pourrais-je comprendre ta douleur ?
As-tu saisi l'intérêt de ma question ?
J'ai compris.
Ce que tu veux dire c'est que les gens sont généralement très tristes lorsqu'ils viennent de rompre, n'est-ce pas ?
Exactement !
La réaction de Ruan Fang est vraiment très étrange.
Elle est allée faire une demande de visa français et a acheté des billets d'avion.
Exact. De plus, ce Wu Li Xue...
Il était parfaitement au courant que sa femme le trompait,
mais il l'accompagne quand même en voyage ?
Puis-je vous demander si vous êtes au courant que votre femme prévoit de voyager ?
Bien sûr que je le sais.
Dans quelques jours, lorsque mon emploi du temps me le permettra, j'irai la rejoindre.
Et ce Wu Li Xue ne connaît pas le docteur. Comment aurait-il pu savoir que la clinique se trouve au nord de la ville ?
De plus, vous savez certainement que mon bureau se trouve dans le sud de la ville. Sa clinique se trouve au nord.
Pour y aller, cela me demanderait beaucoup de temps. N'ai-je pas raison ?
Il y a beaucoup trop d'incohérences à propos de ce Wu Li Xue.
Je pense que nous devrions enquêter un peu plus sur lui.
Mettons-nous au travail.
Affaire du 15 septembre
Li Ke Hua
Lao Zhang, ouvre tous les enregistrements des caméras de surveillance. Vite.
Vol, crime passionnel
Chen Biao, Wu Li Xue
ADN (+), ADN (-), Toxicomane
Lunettes, dents
Miroirs, lunettes
Ruan Fang
Wu Li Xue
ADN + Alibi
Chef Qin, voici les informations que vous vouliez.
Camarade Bao, les documents que vous avez demandés.
Merci.
Bien. Faites vite. Merci.
Alors ?
Tous les indices et toutes les preuves correspondent.
Il est temps de rencontrer ce Wu Li Xue.
Dis à tout le monde d'attendre dehors.
N'as-tu pas peur qu'il arrive à s'échapper ?
Il viendra avec nous s'il n'a rien à cacher.
Tout le monde croit en la chance.
Jusqu'à la dernière minute, aucun criminel n'est prêt à parler.
À moins que nos preuves ne soient concluantes.
Chaque fois que vous vous mettez à finir les phrases de l'autre,
je me souviens de votre dispute, peu après l'arrivée de Da Bao.
- Attendez ici. - Oui.
Directeur Wu.
Hé, pourquoi êtes-vous revenus ?
Je sais que vous ne voulez pas nous voir.
Bien entendu.
Qui voudrait voir la police ?
La victime.
Parlons franchement.
Même si nous vous avons éliminé de la liste des suspects la dernière fois...
Et donc ?
Je suis un homme d'affaires.
J'ai la conscience tranquille.
Cette fois-ci, j'ai bien peur que vous ne deviez venir avec nous.
Pourquoi ?
Début du chantier des bâtiments de la société de construction Wushi
Oui. C'est...
Nous avons résumé votre histoire, mais cet endroit n'est pas des plus appropriés.
Directeur Wu, vous n'avez réellement rien d'autre à dire ?
J'ai déjà dit tout ce que j'avais à dire, Capitaine Lin.
Si vous avez autre chose à dire, veuillez contacter mon avocat.
Vous ne devriez pas réclamer un avocat,
mais plutôt un directeur compétent, n'ai-je pas raison ?
Dans l'affaire Li Ke Hua, il n'y a pas eu qu'une seule victime.
Directeur Wu, vous le savez certainement, n'est-ce pas ?
Laissez-moi vous montrer quelque chose.
- Joyeux anniversaire ! - Merci !
Le directeur Wu est vraiment généreux ! C'est plutôt cher !
Magnifique. Magnifique.
Porte-le. Porte-le.
D'accord. D'accord. Mets-le-lui.
Est-ce que c'est bien ? Est-ce que c'est joli ?
Magnifique. Magnifique. Allez. Allez.
Un autre ! Un autre !
Allez. Allez. Un autre.
Bien ! Bien !
- Tes compétences au golf se sont améliorées. - C'est vrai.
Tu as bien joué.
- Laisse-nous y aller et jeter un œil. - Allons-y...
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Attendez. Laissez-moi vous en montrer plus.
Merci à tous de participer à cette assemblée d'appel d'offres.
Notre compagnie a obtenu les droits de développement de la route Chiye numéro 1 avec l'offre la plus élevée de ces cinq dernières années.
Après que la commission l'a étudié et décidé, nous le développerons dans une envergure mondiale
avec des villas de faibles densités, le centre résidentiel Xingyue.
J'offre mes meilleurs vœux pour que le développement de notre centre résidentiel Xingyue soit une réussite...
Capitaine Lin, que voulez-vous vraiment dire ?
Si vous ne voulez toujours pas être honnête avec nous, alors regardons la dernière vidéo.
Il semble n'y avoir rien d'étrange avec ceci.
C'est étrange.
Que dites-vous de regarder les autres vidéos ?
Peut-être que nous pouvons trouver d'autres indices.
Attends une minute.
Laisse-nous regarder une fois de plus cette vidéo.
Arrête.
Zoome.
Continue.
Qu'est-ce que fait Wu Li Xue ?
Il cherche sa propre maison ?
On dirait que nous n'avons pas trop réfléchi.
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous, Directeur Wu ?
Vous ne pouvez pas trouver votre propre maison au point de devoir retourner à votre voiture pour la trouver ?
Qu'est-ce que vous dites ? Je n'arrive pas à comprendre.
Comment se fait-il que vous ne semblez pas si confiant ?
Contrairement à celui dans ces vidéos.
Qu'est-ce que vous faites ?
Directeur Wu.
Si vous êtes trop nerveux, vous allez perdre vos enjeux.
Quoi ?
En ce qui concerne les raisons pour lesquelles nous vous avons montré ces vidéos tout à l'heure,
laissez le médecin légiste Li vous les expliquer.
Il y a beaucoup de tâches noires sur vos dents.
Cela ne se voit que chez les toxicomanes.
La première fois que j'ai fait un test ADN sur vous, vos dents paraissaient saines.
Lors du second test d'ADN, vos dents montraient déjà des tâches noires.
Les contenus des vidéos que nous venons de vous montrer ont été enregistré au cours de plusieurs activités de Wu Li Xue durant ces trois derniers mois.
Même si vous utilisez de la drogue,
il est impossible de cause de tels changements sur vos dents en si peu de temps.
Vous devriez devenir acteur.
Rien qu'en vous déguisant en quelqu'un, vous pouvez déjà gagné un oscar.
Ai-je raison...
Chen Biao ?
Mes dents...
Puisque vous avez tué Wu Li Xue, où est le corps ?
J'ai tué Wu Li Xue ?
Où est votre preuve ?
Vous ne pensez pas que nous vous aurions appelé sans avoir aucune preuve, pas vrai ?
Nous allons vous emmener dans un endroit.
Ceci doit être l'endroit où vous avez abandonné le corps.
Quoi ? Ai-je raison ?
Quelle coïncidence. La construction des nouveaux immeubles a commencé ces derniers jours.
Vous avez aussi dit que Wu Li Xue est un homme d'affaire.
Mais en se basant sur ce que nous savons, le centre résidentiel Xingyue était supposé se développer en des villas de classe supérieure.
Mais à cause de quelques problèmes de préparation, cela a été interrompu.
Mais soudainement, il y sera développé à la place un quartier résidentiel ordinaire. Cet endroit est très cher.
Directeur Wu, ne trouvez-vous pas que c'est du gâchis ?
Emmenez-le.
Le ciment est la meilleure chose au monde pouvant dissimuler les magouilles et la corruption.
Depuis que les Romains ont découvert le ciment,
celui-ci est marqué de deux fonctions en même temps, celle de la construction et de la destruction.
Si nous avons raison,
vous avez abandonné en secret le corps pendant qu'ils cimentaient cette zone.
Vous nous avez presque donné un problème difficile.
Si nous sommes incapables de trouver le corps, nous ne serons pas capables de l'autopsier.
De cette façon, toutes les preuves disparaîtront de ce monde.
Xiao Hei.
C'est à vous, n'est-ce pas ?
Nous avons trouvons dans votre maison, 100 000 RMB (13 000 euros) en liquide et ce couteau.
Wu Li Xue vous a dit de tuer ce docteur, pas vrai ?
Pourquoi es-tu venu ?
Quoi ? Je ne suis pas le bienvenu ?
Tu dois déjà être fatigué de cet endroit, pas vrai ?
Si tu veux partir, je peux te donner de l'argent.
Ne me fais ce regard de pitié.
Je veux seulement ce que j'ai mérité !
Oui.
C'est la condition.
Et si je refuse ?
Est-ce que tu as le choix ?
Ce sont deux personnes.
Tu dois augmenter le paiement.
Je peux te donner 100 000 RMB (13 000 euros).
Mais je veux simplement que tu tues une personne.
Qui aurait cru... qu'en réalité tu l'aimes tant ?
La réputation est plus importante qu'une femme.
Ai-je raison ?
Mis à part nos visages, nous ne ressemblons vraiment pas du tout à des frères.
Je suis un homme d'affaires.
Chaque dépense doit être claire.
Si tu veux recevoir ce que tu as mérité,
alors fais ce que tu devrais faire.
Nous avons enquêté sur votre dossier.
Vous avez commis un crime de délit de fuite dans le passé.
Et la personne qui aurait dû être emprisonné
devait être Wu Li Xue, pas vrai ?
Tu es effectivement mon bon garçon.
Tu as été capable d'obtenir ta licence en si peu de temps. Je suis très heureux.
Je vais t'offrir une surprise.
- Quelle surprise ? - Regarde derrière toi.
- C'est la mienne ? - Bien sûr.
Papa, tu es génial !
Bien.
Je suis en chemin.
Devine comment je viens aujourd'hui.
Laisse-moi te le dire, je conduis une nouvelle voiture que mon père m'a donnée.
C'est vrai. J'ai eu ma licence...
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Sanglants @ Viki
Ce rapport incomplet implique le suicide de ton père par culpabilité.
Ce crime était encore mentionné.
Cela signifie que le manquement aux obligations de ton père pourrait être inexistant.
En se basant sur ce que je sais, Qin Ming enquête personnellement sur le fait que son père ait sauté du bâtiment.
Le destin n'est pas comme le criminel qui se trouve en face de vous, que vous pouvez arrêter quand vous le voulez.
Le destin n'a pas de faiblesse.
Je suis juste venu vous demander
pourquoi deviez-vous faire cela ?
Il peut attaquer férocement et riposter.
Vous vous en rendrez compte tôt ou tard.